Eigene Fehlermeldungen für Extbase-Validatoren

(Custom error message for extbase validators)

Da ich auf die schnelle nichts gefunden habe und es mir selbst zusammengereimt hab, schreibe ich es hier besser auf. Um die Standard-Fehlermeldungen der Extbase-Validatoren zu ändern, schreibt man folgendes ins Setup:

config.tx_extbase._LOCAL_LANG.default {
    validator.notempty.null = This is a custom error message 1
    validator.notempty.empty = This is a custom error message 2
}

Damit werden die Fehlermeldungen global für die Sprache geändert. Den Key (validator.notempty.null) findet man im Validator:

class NotEmptyValidator extends AbstractValidator
{
	protected $acceptsEmptyValues = false;
 
	public function isValid($value)
	{
		if ($value === null) {
			$this->addError(
				$this->translateErrorMessage(
					'validator.notempty.null',
					'extbase'
				), 1221560910);